1
00:00:06,240 --> 00:00:10,280
I've never been happier.
Being with you means everything.

2
00:00:10,440 --> 00:00:14,160
Same here. We have each other,
the sunset, a waterfall...

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,240
Wait, waterfall. Water. Fish!
I should be fishing with Sol now.

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,720
Must knit!

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,080
Okay! I'm waiting here!

6
00:00:27,880 --> 00:00:32,280
-Sol, sorry. I'm late. I was...
- With Guy. I know, that happens.

7
00:00:32,440 --> 00:00:34,600
It happened yesterday too
and the day before that.

8
00:00:34,760 --> 00:00:36,320
Yes, and the day before that.

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,760
It's okay.
That's how friendship works, right?

10
00:00:38,920 --> 00:00:43,040
No. Friends make time for each other.
I haven't made time for you.

11
00:00:43,200 --> 00:00:45,920
Tomorrow we will have a picnic
just you and me

12
00:00:46,080 --> 00:00:49,240
Picnic? Yes, but Boy, then?

13
00:00:49,400 --> 00:00:51,960
He understands.
He probably doesn't even miss me.

14
00:00:52,120 --> 00:00:54,320
Wonder when Iip will return.

15
00:01:25,880 --> 00:01:30,920
I have packed for our picnic!
I have bowls, a blanket, fire...

16
00:01:31,080 --> 00:01:33,640
We can make a fire
when we get there.

17
00:01:37,680 --> 00:01:40,000
Okay. This is going to be fun!

18
00:01:40,160 --> 00:01:43,240
We are alone.
I'm looking forward to the picnic!

19
00:01:43,400 --> 00:01:45,080
Picnic? The three of us alone?

20
00:01:45,240 --> 00:01:47,440
It sounds great!
I make alligris rolls.

21
00:01:47,600 --> 00:01:49,480
I'm looking forward to the picnic!

22
00:01:49,640 --> 00:01:53,280
Don't worry. I say to Guy
that we go alone.

23
00:01:53,440 --> 00:01:56,440
It's okay. We are together.
That is the most important thing.

24
00:01:56,600 --> 00:01:58,880
Hello, potential
free labor.

25
00:01:59,040 --> 00:02:04,560
Which of you wants to enjoy
a job well done and a good life?

26
00:02:04,720 --> 00:02:07,200
I want it, whatever it is.

27
00:02:07,360 --> 00:02:12,760
You get them if you complete the challenge
to help me dig our new well.

28
00:02:12,920 --> 00:02:16,000
-Dig? Soil? Darkness? Taken!
-Excellent!

29
00:02:16,160 --> 00:02:19,840
Who else wants underground glory?
Hope? Ugh!

30
00:02:20,000 --> 00:02:21,880
No. I remember the last well.

31
00:02:22,040 --> 00:02:24,520
- Dude, help me up!
-Of course, dear.

32
00:02:24,680 --> 00:02:26,640
-When we have finished digging.
- Dude.

33
00:02:26,800 --> 00:02:30,880
But this is a new well.
For water! The source of life!

34
00:02:31,040 --> 00:02:33,440
Sorry, Fille.
I teach Ugga to meditate instead.

35
00:02:33,600 --> 00:02:35,800
- Do you?
- It's better than digging.

36
00:02:35,960 --> 00:02:38,560
Well. Momma? True?

37
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
Okay. Lump?

38
00:02:47,800 --> 00:02:51,280
Forget it. It will be just us,
you mouth-breathing mountain of muscle.

39
00:02:51,440 --> 00:02:55,440
Or just me. I dig the well
alone. I know holes.

40
00:02:55,600 --> 00:02:57,440
No. I'm with you all the time.

41
00:02:57,600 --> 00:03:03,320
-No, thanks. I dig alone.
-I'm supervising. So we dig here.

42
00:03:03,480 --> 00:03:07,560
-Okay, but I dig my way!
-As long as your way is my way.

43
00:03:07,720 --> 00:03:10,280
Have you never
raced with seals?

44
00:03:10,440 --> 00:03:13,200
Competing with seals?
You know my parents right?

45
00:03:13,360 --> 00:03:15,400
We don't tell them.

46
00:03:15,560 --> 00:03:18,080
It will be our secret.
Unless they torture me.

47
00:03:18,240 --> 00:03:20,880
I try to stand out
but everyone has a limit.

48
00:03:21,040 --> 00:03:22,480
Pardon? What did you say?

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,200
I'm starving.
What should I eat first?

50
00:03:29,360 --> 00:03:31,680
Berry nut sandwich or nut berry sandwich?

51
00:03:31,840 --> 00:03:34,920
Easy. We start with the dessert
- your mother's dessert.

52
00:03:35,080 --> 00:03:37,240
But she said, "Don't take my dessert!"

53
00:03:37,400 --> 00:03:40,400
All I heard was, "Take my dessert!"

54
00:03:43,080 --> 00:03:46,240
Or we start
with alligris rolls!

55
00:03:50,080 --> 00:03:52,320
We have dessert.

56
00:03:55,480 --> 00:03:58,600
Grug! You are not a digging animal!
You are human!

57
00:03:58,760 --> 00:04:00,760
Theoretically... Use the spade!

58
00:04:00,920 --> 00:04:03,200
I use my hands!
You're using a spade!

59
00:04:03,360 --> 00:04:07,080
I will show how a man digs
while guarding the vine.

60
00:04:07,240 --> 00:04:09,920
-I'm coming down!
-Down? I'll fix that!

61
00:04:12,120 --> 00:04:13,800
Favorite sound...

62
00:04:13,960 --> 00:04:16,840
I know.
Birds chirping in the morning.

63
00:04:17,000 --> 00:04:20,360
Fine. I say
the first thunder of a storm.

64
00:04:20,520 --> 00:04:22,880
I say…

65
00:04:23,040 --> 00:04:25,520
A branch that cushions the fall!
I'm unharmed!

66
00:04:25,680 --> 00:04:29,440
-Haven't you seen a volcanic eruption?
- No, we run for our lives.

67
00:04:29,600 --> 00:04:31,960
Will there be room for more?

68
00:04:32,120 --> 00:04:34,920
Too heavy. Sorry.
Dude, get off the vine.

69
00:04:35,080 --> 00:04:38,760
-No, wait...
-Sorry again!

70
00:04:40,160 --> 00:04:43,280
May I tell you something I never
Have you told anyone else?

71
00:04:43,440 --> 00:04:45,480
-Yes! Please! Out with the language!
-Okay...

72
00:04:45,640 --> 00:04:48,160
"Captive?" I'm in. Throw it here.

73
00:04:49,680 --> 00:04:53,080
Boy, can I talk to you?

74
00:04:53,240 --> 00:04:57,200
Sometimes people who like each other hang out
all the time.

75
00:04:57,360 --> 00:05:01,560
But sometimes the same people want
socialize with others they also like.

76
00:05:01,720 --> 00:05:03,320
-Okay.
-Do you understand?

77
00:05:03,480 --> 00:05:05,880
Yes. Our triple picnic
was a good idea.

78
00:05:06,040 --> 00:05:10,840
No. Sometimes I want to
be alone with Sol.

79
00:05:11,000 --> 00:05:14,880
-Okay. Alone. Just the three of us.
- No, just the two of us.

80
00:05:15,040 --> 00:05:16,840
You and me? But Sol, then?

81
00:05:17,000 --> 00:05:20,240
You don't listen. Me and Sol
would have a picnic alone.

82
00:05:20,400 --> 00:05:25,160
We want to get to know each other better.
I am asking you to go.

83
00:05:30,160 --> 00:05:32,080
I understand. I agree with you.

84
00:05:32,240 --> 00:05:35,640
You need time with your new friend
and I will make new friends.

85
00:05:35,800 --> 00:05:40,360
Glad you said something.
This is healthy.

86
00:05:40,520 --> 00:05:42,440
-Are you doing well?
-Better than good.

87
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
I wish I could stay-

88
00:05:44,560 --> 00:05:51,240
-and talk about how good everything is
but I have to meet others.

89
00:05:51,400 --> 00:05:56,480
It went great. Sun, ball!
And out with the language!

90
00:05:59,480 --> 00:06:05,360
We don't know each other that well
but we can change that. Shall we hang out?

91
00:06:06,440 --> 00:06:07,760
So you have other plans.

92
00:06:07,920 --> 00:06:10,080
Grug! Listen!

93
00:06:10,240 --> 00:06:12,880
Press, scoop up, throw!

94
00:06:13,040 --> 00:06:17,480
Press, scoop up, throw!
That's how you dig. Understood?

95
00:06:17,640 --> 00:06:20,840
-Throw, scoop, never mind.
- No, that's wrong!

96
00:06:21,000 --> 00:06:24,120
Pull me up so I can teach you.

97
00:06:25,800 --> 00:06:27,760
Hold fast, you human bumbler!

98
00:06:27,920 --> 00:06:30,920
Hold steady? Do you mean like this?

99
00:06:31,080 --> 00:06:33,440
No! Not so.

100
00:06:33,600 --> 00:06:36,280
-Hello, Grugg. Busy?
-Not at all.

101
00:06:36,440 --> 00:06:39,160
Grug! Be less useless!

102
00:06:41,080 --> 00:06:46,760
Here comes something new. Do you want to hang out?
As friends? I know it is…

103
00:06:46,920 --> 00:06:48,400
-Yes.
-So? Sure?

104
00:06:48,560 --> 00:06:52,800
-Why wouldn't I be sure?
-You hate that I'm dating your daughter.

105
00:06:57,680 --> 00:07:00,720
Grug!
Stop growling and start learning!

106
00:07:00,880 --> 00:07:03,720
If I don't have to listen to Fille
then I'm in.

107
00:07:03,880 --> 00:07:05,800
The top.

108
00:07:07,240 --> 00:07:09,560
Do you like rocks?

109
00:07:09,720 --> 00:07:15,040
Stones? I assume so.

110
00:07:23,800 --> 00:07:26,360
And you? Do you like rocks?

111
00:07:26,520 --> 00:07:31,120
Certainly. Rocks are good. Stones...

112
00:07:33,400 --> 00:07:36,280
Yes. Stones...

113
00:07:51,640 --> 00:07:54,200
Grugg,
can't you pull me up gently?

114
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
Can your primitive mind
don't understand me?

115
00:07:56,880 --> 00:07:59,200
Saved by the well.

116
00:07:59,360 --> 00:08:01,840
I...said...mild!

117
00:08:04,160 --> 00:08:06,000
More useless shiny stones.

118
00:08:06,160 --> 00:08:08,880
Boy, have you changed your mind
about the well?

119
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
It's fun to dig.

120
00:08:11,280 --> 00:08:13,840
Boy, you want a friend.
How about Fille?

121
00:08:14,000 --> 00:08:16,320
He can teach you spades
while I dig.

122
00:08:16,480 --> 00:08:18,560
Here.

123
00:08:20,320 --> 00:08:22,400
Boy really came high.

124
00:08:22,560 --> 00:08:28,160
Grugg, follow me!
Press, scoop up, throw!

125
00:08:29,360 --> 00:08:32,800
Empty your mind and think
in your happy place.

126
00:08:32,960 --> 00:08:35,880
Okay, which one?
Empty the mind or think?

127
00:08:38,960 --> 00:08:41,600
-Oh! Boy, are you unharmed?
-Yes!

128
00:08:41,760 --> 00:08:45,600
The landing hurt less
than trying to keep up with Grugg.

129
00:08:45,760 --> 00:08:49,680
It beats digging a well with Fille.
Excuse. You interrupt our meditation.

130
00:08:49,840 --> 00:08:52,040
Empty mind, happy place, Hope.

131
00:08:52,200 --> 00:08:53,880
Boy, why were you with Grugg?

132
00:08:54,040 --> 00:08:56,080
Didn't you have a picnic?
with Iip and Sol.

133
00:08:56,240 --> 00:09:00,560
Yes, but you know:
the third wheel is also a wheel.

134
00:09:00,720 --> 00:09:03,720
Shall we hang out?

135
00:09:03,880 --> 00:09:06,960
Iip and Sol are new friends.
They need to get to know each other.

136
00:09:07,120 --> 00:09:09,560
I don't want to slop.
Friendship is like a flower.

137
00:09:09,720 --> 00:09:12,160
It is beautiful
but must grow and bloom.

138
00:09:12,320 --> 00:09:14,800
Sometimes it has thorns
like that kind of...

139
00:09:14,960 --> 00:09:17,280
Clear your mind!

140
00:09:19,280 --> 00:09:22,440
There are Momma and Sanna.
I'm just going to…

141
00:09:25,960 --> 00:09:28,240
Hello?

142
00:09:28,400 --> 00:09:30,800
Momma? True?

143
00:09:34,960 --> 00:09:38,320
Calm down, Sanna. He is a friend.

144
00:09:38,480 --> 00:09:41,360
What are you doing in the hot zone, dude?

145
00:09:41,520 --> 00:09:44,880
We are on the hunt!
You almost got beheaded.

146
00:09:45,040 --> 00:09:48,640
I was in the corners thinking
that you might want to hang out.

147
00:09:49,560 --> 00:09:52,760
-What are you looking for?
-Friendship?

148
00:09:54,040 --> 00:09:58,240
Friendship? Normally I would say:
"Friends are for wimps!"

149
00:09:58,400 --> 00:10:02,920
But there is a shortage of change today
so do you want to train with us?

150
00:10:03,080 --> 00:10:06,480
For real? Sure, please!

151
00:10:07,800 --> 00:10:10,680
It wasn't this kind of training
I had thought.

152
00:10:10,840 --> 00:10:14,280
I thought push-ups,
maybe squat...

153
00:10:14,440 --> 00:10:17,280
So I go…

154
00:10:22,320 --> 00:10:25,320
Last chance, kid.
Make sure to succeed.

155
00:10:25,480 --> 00:10:28,680
Hi, Klump. Are you looking at the window?

156
00:10:30,760 --> 00:10:33,920
I thought you and me
maybe could hang out.

157
00:10:34,080 --> 00:10:37,480
What are you saying? Lump?

158
00:10:46,960 --> 00:10:50,720
Hey, Guy. I'm watching
on rhinoceros theros in the window.

159
00:10:50,880 --> 00:10:54,920
- It's captivating. Do you want to watch?
-Certainly.

160
00:10:58,120 --> 00:11:00,320
-What are we looking at now again?
-Rhinocerostheros.

161
00:11:00,480 --> 00:11:03,120
This is the prelude to the end.

162
00:11:06,880 --> 00:11:09,360
- I don't see anything.
-Look at the cocoon.

163
00:11:13,080 --> 00:11:16,320
- Or we can have fun outdoors.
-Outdoor? Why?

164
00:11:16,480 --> 00:11:19,160
Fresh air, adventure, danger.
You will love it.

165
00:11:19,320 --> 00:11:21,320
Danger? Why should I love danger?

166
00:11:25,400 --> 00:11:29,120
The word "mild" certainly has finally
penetrated into your rock-hard skull-

167
00:11:29,280 --> 00:11:32,720
- but I don't know
if you're ready to dig yet.

168
00:11:35,400 --> 00:11:37,560
You did that on purpose.

169
00:11:37,720 --> 00:11:40,840
If you are ready
with your childishness…

170
00:11:41,000 --> 00:11:43,560
Don't you dare...

171
00:11:43,720 --> 00:11:46,480
Put off...
Stop worming your way with the creeper!

172
00:11:46,640 --> 00:11:49,840
Okay. I can dig anywhere.
Alone!

173
00:11:50,000 --> 00:11:53,240
As you wish. But don't let go...

174
00:11:55,800 --> 00:11:57,320
Iip and I love this.

175
00:11:57,480 --> 00:11:59,960
It throbs in the chest in a good way,
Lump.

176
00:12:00,120 --> 00:12:03,640
No, it thumps in a bad way!

177
00:12:03,800 --> 00:12:07,240
-Wait until we reach the top.
- The top?

178
00:12:07,400 --> 00:12:10,040
Clump, you stay on the ground.

179
00:12:15,080 --> 00:12:17,360
-Ready to jump?
-Jump? I don't think...

180
00:12:17,520 --> 00:12:20,680
Good, mate! Nice jump!

181
00:12:23,720 --> 00:12:25,280
Are you feeling better, Klump?

182
00:12:25,440 --> 00:12:28,240
Yes, better than when the waterfall
almost killed me.

183
00:12:28,400 --> 00:12:32,600
- Great! Can I put you down now?
- No, you have to be careful.

184
00:12:35,240 --> 00:12:38,080
-I won!
-Because I let you win.

185
00:12:38,240 --> 00:12:41,600
-Or did I let you lose?
-Huh?

186
00:12:41,760 --> 00:12:45,400
Boy, is Klump okay?

187
00:12:45,560 --> 00:12:48,920
You mean my good friend Klump?
Better than good. He is the best!

188
00:12:49,080 --> 00:12:53,200
Yes! Nice that you and Klump hang out
but why do you wear him?

189
00:12:53,360 --> 00:12:56,080
We play buddy carry.
It's a fun game.

190
00:12:56,240 --> 00:12:58,920
It's a friend game
which I didn't just make up.

191
00:12:59,080 --> 00:13:02,520
I thought you carried me because I
fell out for a waterfall.

192
00:13:02,680 --> 00:13:05,680
That was good, T-Bone.

193
00:13:05,840 --> 00:13:08,360
Yes, we joke a lot
and give each other nicknames.

194
00:13:08,520 --> 00:13:09,840
That's what friends do.

195
00:13:10,000 --> 00:13:13,360
Who is T-Bone?
Don't you know my name? Lump.

196
00:13:13,520 --> 00:13:16,720
Wonderful, with T-Bone
it will never be sad.

197
00:13:16,880 --> 00:13:19,680
We were just catching up
on seals.

198
00:13:19,840 --> 00:13:22,720
So? Awesome!
You make a whole new Lump out of him.

199
00:13:22,880 --> 00:13:26,440
- You don't. I won't.
- Yes, I do. You should.

200
00:13:29,360 --> 00:13:32,200
- Oh, no.
-Tough! He rides backwards!

201
00:13:32,360 --> 00:13:35,080
-Have you taught him that?
- No, that's his thing.

202
00:13:35,240 --> 00:13:39,240
He is a real joker.
Wait, T-Bone! I'm coming!

203
00:13:42,080 --> 00:13:44,200
T-Bone!

204
00:13:45,200 --> 00:13:49,160
-Hello?
-Hello!

205
00:13:49,320 --> 00:13:52,080
Okay, it was an echo
not a voice in the head.

206
00:13:52,240 --> 00:13:55,000
Calm down, Fille. Hold on.

207
00:14:00,000 --> 00:14:02,400
Sofa sweet sofa.

208
00:14:02,560 --> 00:14:05,880
Sorry for dragging you out
to do things I like.

209
00:14:06,040 --> 00:14:07,360
It's not a good hang.

210
00:14:07,520 --> 00:14:10,240
I will let you return
to your window.

211
00:14:10,400 --> 00:14:13,520
Huh? Wait Guy...
The head-face-guy…

212
00:14:13,680 --> 00:14:16,040
Sorry. I'm bad at nicknames.

213
00:14:16,200 --> 00:14:18,320
Sit down and watch the rhinoceros ending.

214
00:14:18,480 --> 00:14:20,680
- Sure?
-Sure as the earth is flat.

215
00:14:20,840 --> 00:14:23,240
Certainly. The top! It will be fun!

216
00:14:24,480 --> 00:14:27,280
Oh! Did the cocoon just move?

217
00:14:27,440 --> 00:14:30,840
Hold on to your hat.
This is just the beginning.

218
00:14:31,000 --> 00:14:32,880
Banana chips?

219
00:14:38,480 --> 00:14:40,840
A friendship crown for you.

220
00:14:43,720 --> 00:14:46,240
Here's one for you.

221
00:14:46,400 --> 00:14:50,200
-Sorry, I'm bad at crafts.
-Are you kidding? It is the best!

222
00:14:50,360 --> 00:14:53,480
Yes, but to see Klump
riding a seal is second best.

223
00:14:53,640 --> 00:14:56,560
It's fun that Klump and Gabb hang out.
They fit well together.

224
00:14:56,720 --> 00:14:58,040
Do they? They are so different.

225
00:14:58,200 --> 00:15:02,120
Not as different as Gabb
and your father. Guy tried there too.

226
00:15:02,280 --> 00:15:04,520
Dad usually tries to hit Gabb.

227
00:15:06,720 --> 00:15:08,640
Dad! Drop the club!

228
00:15:08,800 --> 00:15:12,320
Boy has been looking for friends all day.
Klump was the only one who showed up.

229
00:15:12,480 --> 00:15:14,360
That's why they hang out.

230
00:15:14,520 --> 00:15:17,160
Boy suits Klump
as good as running.

231
00:15:17,320 --> 00:15:19,360
-Or walks.
-Or to stand up.

232
00:15:19,520 --> 00:15:21,800
Why did Boy want to find a new friend?

233
00:15:21,960 --> 00:15:24,640
I don't know. Iip told him
to leave us alone.

234
00:15:24,800 --> 00:15:27,240
- I didn't say it like that.
- You probably said it nicely.

235
00:15:27,400 --> 00:15:29,560
Guy had none
until he met you.

236
00:15:29,720 --> 00:15:32,240
But now you have Sol
and he is alone again.

237
00:15:32,400 --> 00:15:34,680
-Clump, then?
-Klump isn't you.

238
00:15:34,840 --> 00:15:38,120
Yes, he didn't give Klump his heart.
He gave it to you.

239
00:15:43,160 --> 00:15:45,560
I wanted to hang out
but don't hurt kid.

240
00:15:45,720 --> 00:15:48,440
I didn't want to hurt him
but i did…

241
00:15:48,600 --> 00:15:52,080
I didn't tell the truth
about my picnic with Sol.

242
00:15:52,240 --> 00:15:54,800
- You should do that.
-If it's not too late.

243
00:15:54,960 --> 00:15:58,360
- But Sol and I hang out.
-Don't worry about me, Iip.

244
00:15:58,520 --> 00:16:01,360
Go to him. Go to Guy.

245
00:16:01,520 --> 00:16:05,600
I will. I will!
I'm coming, Boy!

246
00:16:05,760 --> 00:16:09,880
You were right. Rhinostheosis
is incredible. I can't stop watching.

247
00:16:10,040 --> 00:16:12,800
Take it easy.
The best starts at sunset.

248
00:16:12,960 --> 00:16:16,240
- The best? What then?
- I don't want to spoil it for you.

249
00:16:16,400 --> 00:16:17,880
Just look at it.

250
00:16:18,040 --> 00:16:20,880
-Do you want more banana chips?
-Certainly.

251
00:16:21,040 --> 00:16:26,480
-Good, go get some, G-Man.
- That was good, T-Bone.

252
00:16:26,640 --> 00:16:29,280
Just kidding, that's what best friends do.

253
00:16:32,080 --> 00:16:35,040
Look through the window, eat chips.

254
00:16:35,200 --> 00:16:38,680
To fuck with each other
is what best friends do…

255
00:16:38,840 --> 00:16:41,600
Hello, the Golden Boy.
I like your song.

256
00:16:41,760 --> 00:16:44,680
I didn't sing
because I thought I was alone.

257
00:16:44,840 --> 00:16:46,920
- Did you like it?
-I loved it.

258
00:16:47,080 --> 00:16:48,640
You, this morning...

259
00:16:48,800 --> 00:16:52,120
Forget it. If you and Sol hang out
can I hang out more with Klump?

260
00:16:52,280 --> 00:16:54,760
- We are inseparable.
-Good!

261
00:16:54,920 --> 00:16:57,240
Maybe we can meet
and talk later.

262
00:16:57,400 --> 00:16:59,760
- Please!
- Doesn't Klump mind?

263
00:16:59,920 --> 00:17:02,280
T-Bone? No, T-Bone is cool.

264
00:17:02,440 --> 00:17:04,400
Good! The waterfall at sunset?

265
00:17:04,560 --> 00:17:09,240
The best happens at sunset.

266
00:17:09,400 --> 00:17:12,640
-The sunset works. See you then!
- Great!

267
00:17:12,800 --> 00:17:18,760
That's what best friends do.

268
00:17:25,680 --> 00:17:27,400
All is not lost.

269
00:17:27,560 --> 00:17:30,320
You get out, Fille.
Just keep a cool head.

270
00:17:30,480 --> 00:17:32,480
Don't go crazy or anything.

271
00:17:32,640 --> 00:17:38,280
Yes, real Fille. If you start
hallucinating is it out with you.

272
00:17:44,000 --> 00:17:46,840
Stupid screaming wells.

273
00:17:50,800 --> 00:17:55,040
Push, scoop up, throw.

274
00:18:02,880 --> 00:18:07,280
When does the fun begin?
Soon or very soon?

275
00:18:07,440 --> 00:18:09,920
How so? Are you going somewhere?

276
00:18:10,080 --> 00:18:15,320
Huh? I? Away? Somewhere?
Meet Iip? Why do you say that?

277
00:18:15,480 --> 00:18:18,720
- I didn't.
-I know.

278
00:18:25,160 --> 00:18:27,480
Coming soon.
The banana chips start theirs.

279
00:18:27,640 --> 00:18:31,800
-What do you mean? The bowl is full.
-Sure, yes.

280
00:18:33,640 --> 00:18:35,320
Are there lumps in the pillows?

281
00:18:35,480 --> 00:18:38,080
I go to the seal house
and get new springs.

282
00:18:38,240 --> 00:18:41,800
Forget the pillows. You're missing out on the best.

283
00:18:41,960 --> 00:18:44,000
We have the best there!

284
00:18:44,160 --> 00:18:47,680
You were right. It was awesome!
See you, T-Bone.

285
00:18:47,840 --> 00:18:52,200
It wasn't the best.
It was a leaf.

286
00:18:52,360 --> 00:18:54,200
Iip is waiting. I need an excuse.

287
00:18:54,360 --> 00:18:58,520
Wait. Leaf. Trees need water.
Water comes from a well.

288
00:18:58,680 --> 00:19:02,080
I promised Fille I would
help with the well.

289
00:19:02,240 --> 00:19:04,040
-Hello then!
- Then you miss everything!

290
00:19:04,200 --> 00:19:08,320
Water is the source of all life!
It can't wait!

291
00:19:08,480 --> 00:19:12,360
I'll take these.
You know...to the well.

292
00:19:15,880 --> 00:19:17,520
Friendship crown for a friend?

293
00:19:17,680 --> 00:19:19,800
Why can everyone but me do them?

294
00:19:19,960 --> 00:19:23,160
-You have fixed the picnic.
- I'm making up for the last picnic.

295
00:19:23,320 --> 00:19:26,440
Sorry. I should have told
that Sol and I had plans.

296
00:19:26,600 --> 00:19:29,400
I shouldn't have been mean.
You deserved better.

297
00:19:29,560 --> 00:19:34,520
-I understand. Friends must meet.
-Yes, but you must not hurt a friend.

298
00:19:34,680 --> 00:19:36,240
Banana chips?

299
00:19:36,400 --> 00:19:39,320
Get some for us, G-Man.

300
00:19:39,480 --> 00:19:41,880
- I'm a bad friend!
-Huh? What do you mean?

301
00:19:42,040 --> 00:19:44,320
I dumped Klump
to be with you.

302
00:19:44,480 --> 00:19:46,640
Sorry, Klump! Sorry!

303
00:19:46,800 --> 00:19:50,200
- It's calm, G-Man.
-No! It's not calm at all!

304
00:19:50,360 --> 00:19:53,880
-Who are you talking to?
- Myself? Definitely myself.

305
00:19:55,440 --> 00:19:59,680
- Go to him. Go to Klump.
- I will.

306
00:19:59,840 --> 00:20:02,480
I'm coming, T-Bone!

307
00:20:12,480 --> 00:20:15,760
Rhino Theros! It's happening!

308
00:20:15,920 --> 00:20:19,040
Thank the stars! I am saved!

309
00:20:19,200 --> 00:20:23,360
Hello? Is there anyone there? Seriously?

310
00:20:29,800 --> 00:20:33,080
No, you're crying. Sorry, Klump.

311
00:20:33,240 --> 00:20:37,320
I left you and met Iip.
I am a monster.

312
00:20:37,480 --> 00:20:40,960
Surely it is huge?

313
00:20:42,040 --> 00:20:44,920
Are you crying because of rhinotherositis?

314
00:20:45,080 --> 00:20:47,920
You are blocking the window. Can you...?

315
00:20:48,080 --> 00:20:50,520
-Do you forgive me for stabbing?
- Are you poor?

316
00:20:50,680 --> 00:20:53,000
Yes, you stuck.
Welcome back, mate!

317
00:20:53,160 --> 00:20:55,800
Buddy? I just said
that I betrayed our friendship!

318
00:20:55,960 --> 00:20:59,960
That happens.
Sit down, G-Man, you're missing out.

319
00:21:17,840 --> 00:21:22,160
Oh! You were right, T-Bone.
This is the best.

320
00:21:22,320 --> 00:21:25,000
No, it's not the best.

321
00:21:27,240 --> 00:21:31,000
This is the best, G-Man!

322
00:21:37,680 --> 00:21:41,680
Text: Daniel Yamamoto
Iyuno-SDI Group